Je prokázáno, že nejlepší romantické písně skládají ty nejdrsnější metalové kapely. Dovolila jsem si tedy přebásnit krásnou pomalou píseň s podivným originálním názvem, kterou pustila do světa partička maskovaných postav zpoza Velké louže.
Nápověda:
Pokud skutečně chcete hádat, pak vězte, že píseň vyšla na albu podobně temného názvu jako obsah písně samotné. Má stejně působivý klip jako text.
Spal mé touhy na popel,
zbav mne všech mých vin.
Jsi tak čistá, nevinná
a já jsem jenom stín.
Tma se kolem ovíjí tiše jako had.
Láska je jen představa,
netuším vůbec, jak neublížit
a mít někoho rád.
Jestli mne miluješ, nech mne jít.
Jsem jen ozvěna tvé touhy
někoho vedle sebe mít.
Čas samoty je příliš dlouhý.
Láska je vždycky jenom klec
od které poztrácel jsem klíče.
Nechci se zranit, nechci snít,
že žiju, dýchám a mohu mít tě vedle sebe
a dát ti všechen svůj cit.
Tisknu ke rtům tvá psaní právě teď.
Voní jako polibek, jako jaro,
jak durmanu květ.
Nechci Tě a toužím po tom.
Nerozumím sobě sám.
Stojím tu zmatený, málem nedýchám…
Tak uteč, jak daleko se dá.
Nejsem tvor stvořený k lásce
a každý okamžik zdá se,
že srdce, tělo, duši
prohrávám v sázce.
Utíkej přede mnou se skrýt
nevíš, co všechno může se stát.
Nezasloužím si lásku žít.
Jsem příliš temný na to,
abych na oblacích se vznášel.
Na co čekám,
když strach mne dusí
z toho, že duši prodám,
vydám se ti napospas?
Netušíš, kdo jsem.
Moje srdce je plné vášně, zloby,
strachu, lásky, osamění.
Mé srdce temné jako noc v níž Měsíc nesvítí
i hvězdy zhasly na jevišti nás dvou.
Křičím, ať utíkáš pryč.
Utíkej, než se vzdám
a oddám se ti navždy
celou svou divokou duší.
Chci slib… chci, abys mi to slíbil.
Slibuji, cokoliv.
Chci, abys mi slíbil, že mne nikdy nenecháš odejít…
Nenechám tě odejít…
rozluštění: Slipknot – album All Hope Is Gone
skladba Snuff – klip zde: https://www.youtube.com/watch?v=LXEKuttVRIo
lyrics jsou přímo u klipu..
a tady máte živou verzi s maskami…https://www.youtube.com/watch?v=PvB6QApisk8
překvapeni?
Eh, než jsem se vrátila z Hradce, je jasno 🙂
Tak název této kapely čtu poprvé v životě, takže chutě objevovat!
Mila Dede rozlusteno by jeste nebylo nebyt jedne ehmmm osoby 🙁 nevim co lidi vede k tomu kazit druhym zabavu ale tak uz vis a muzes hledat a zkoumat 🙂
Někdy se to stane, Hana je asi nováček 🙂
Já bych to taky tak tipovala, paní Hana měla radost, že to uhádla a prostě se podělila, no. Zlý úmysl bych za tím nehledala.
A jestli se nepletu – nepsali jste minulý týden náhodou, že dnes bude 80. díl? Jestli ano, tak moc gratuluju k vytrvalosti a děkuju za zábavnou soutěž.
Souhlasim. 🙂
Ja jsem to dal k sobe na FB, tak mozna prisel nekdo z mych znamych, kdo sem zatim nezavital. 🙂
Zdravím a omlouvám se všem.
Je to tak, jsem Davidova spolužačka a proklikla jsem se sem přes FB, právě proto, že jsem věděla. Teď vidím,že to tady tak nefunguje a chápu rozhořčení všech.
Mějte se hezky
V pohodě, stane se 🙂 zase se zastavte! 🙂
Jojo, jubilejni 80. Docela nam to odsypa, tedy s obcasnym prispenim JJ a AJ. 🙂
Vážení – jelikož Hana, zjevně netušící, že ostatní čtenáři chtějí také hádat a být ještě chvíli napnutí, všechno propíchla, další nápovědu dávat nebudu. Nicméně Vám pro radost cca za půl hodinky přidám lyrics a klip, ať se pokocháte temnou náladou originálu…;-)
Hezký pátek všem!
„Snuff“ od Slipknot.
Tak Ti, milá Hano, všichni pěkně děkujeme!
Vetsinou lide, kteri vedi, napisi ze vedi. 😉
Diky za hadani. 🙂
13. hodina odbila a Nápověda č. 3 přibyla:
Album, na němž je tato píseň, je v pořadí čtvrtým studiovým albem skupiny. Vydáno 26.8.2008, jeho název označuje stav, pro nás optimisty zcela nepřijatelný 🙂
V roce 2012 překonalo v prodeji více než milion kopií v USA a stalo se též platinovým.
Píseň, kterou dnes hledáme, je v pořadí 11. na albu.
Tak podle téhle nápovědy bych to asi uhádla, ale jak koukám, paní Hana už mě předběhla. Každopádně bych to se v tuto hodinu nepsala, i kdybych to věděla, že.
No tak já jdu zas na ty těžké kovy, no.
díky, Aido…;-)
Jelikož se dneska pracovně zabývám mj. i těžkými kovy 🙂 (dělám každoroční zprávu o sledování cizorodých látek), tak jen nakukuju. Podle nápovědy jsem kapelu poznala, ale písničku si netroufám odhadovat, protože název je přesně všecko, co o té kapele vím.
Ahoj, Aido…které těžké kovy dnes zkoumáš? Doufám, že to není třeba… těžké zlato?
Za to, že jsi poznala kapelu, Ti patří pochvala 🙂
Olovo, kadmium, atp. plus se tam píše o spoustě jiných dalších látek
Každopádně nás (jako ČR) musím pochválit, počet pozitivních vzorků je rok od roku nižší, z celkem 125 875 vyšetření provedených vloni bylo jen 0,02 % vzorků pozitivních (předloni to bylo 0,03 % a rok před tím 0,06%). Takže takovým těm povídačkám o mase, mléce a vejcích plným antibiotik a jiných šmakulád prostě nevěřte.
za to taky díky a jsem ráda,že to vím!
Zajímavost: Zpěvák do písně propsal svoji vlastní smutnou citovou zkušenost. Z toho důvodu ji odmítal hrát na koncertech skupiny, i na svých sólových vystoupeních. Diváci na tom ovšem trvali, tedy podlehl.
Jednou se dokonce stalo tak, že pro dojetí nemohl píseň téměř dozpívat… diváci ho za statečnost odměnili dlouhým potleskem a pochvalnými výkřiky.
A je tu čas na další Nápovědu č. 2:
Skupina, pocházející z Iowy, je pověstná svými děsivými maskami. Strašidla, duchové, příšery… všechno tam je.
Originál samozřejmě neznám, ale myslím, že by pánům autorům spadla čelist, kdyby bylo možné jim tento text dostatečně přeložit. Můj hlubokosklon.
MaRi, děkuju mockrát…jsem dojatá takovou chválou.
Tak opravuji své tvrzení níže, zázrak se nestal. Nevím kdo to je. Jako obvykle. :o))) Ovšem na zbytku svého příspěvku trvám. :o)
Prší, prší, celý les ve vodě se dneska koupe. U koho z Vás prší taky?
Už ne 🙂 ale podle radaru zase bude
I Třinec hlásí mokro.
Je tu mírně navlhlo.
SLÁVA! Protože u Vás kolem Žabek je to pomalu vzácnost, viď?
No co jsem slyšel tak tam je déšť známý jen z bájného podání starců a nikdo přesně neví jak to vlastně vypadá.
Matyldo, co je zapsáno u Žabek ve starých kronikách o tom úkazu, zvaném déšť?
Až chudák rozluští ten pergamen, kde se o tom píše, tak nám to poví.
Neboj, na pergamenu bude psáno, že jest třeba hledat záznamy na hliněných/kamenných tabulkách. 😀
a ty ten vzácný úkaz zcela rozrušil, takže nelze záznamy na nich zanesené přečíst…
Kde to ovšem bude napsané něčím, co odborníci identifikují jako před-staroslověnskou syllabickou bázi, takže to nikdo neumí přečíst a nedozvíme se nic. 😀
musíme jen koukat do nebe, zda je otevřeno a deštík přichází 😀
Aneb jak pravil klasik “ Heaven ´s Open“ 🙂
Tady leje už druhý den. 🙂
Díky za takovou chválu… jen jsem se vcítila do původního silného textu ..
Nápověda č. 1:
Skupina je jedním z headlinerů letošního Rock for People. 🙂
Vášnivě silný text – Evo, ty se nezdáš! 🙂
Písničku nevím, ale jsem zvědavá. Některé metalové skupiny poslouchám, jiné ne. Uvidím, kam patří tahle píseň…
Taky chválím a taky si počkám. 😀
Dámy obě, děkuji, děkuji. Budete překvapené a jestli si rozšíříte playlist o právě tuto maskovanou partičku, uslyšíte doposud neslyšené 🙂
Stal se zázrak. Vím a to přitom nejsem zrovna jejich posluchač. A ke kvalitě tohoto textu – Pane Všehomíra, tak to je geniální, nejsi Ty reinkarnace některého ze slavných Zdeňků? (Borovec a Rytíř)
Potěšení je mojí straně, milé Pů 🙂 Reinkarnací jest mnoho…kdyby se do mne ( a Davida) propsal jen stínek talentu jednoho z těch dvou Mistrů, byla bych neobyčejně poctěna!
Jsem jen taková malá čarodějnice bez havrana, zato s bílým kocourem…Jen si tam malinko píšu 🙂
tak malinko 🙂
Jo, ten text s emi líbí, byť tradičně netuším.
Díky díky obohatis si playlist 🙂