HOST DEDENÍKU – DavidL: Hudební hádanky (18)


6.10.2023
Host Dedeníku, Písničky
42 komentářů
Také znáte ten pocit, když má někdo o něčem rozhodnout, ale stále je nerozhodný a vám se zdá, že to rozhodování trvá věky?

Nápověda:

Jedná se o jeden z největších hitů britské kapely. 🙂

 

No tak drahá zkus mi říct,
mám-li zůstat či jít pryč.
Říkáš, že jsi stále má,
budu zde dokud svět neskoná.
Nechceš už mi konečně říct
mám-li zůstat nebo jít?

Čiší z tebe chtíč, chtíč, chtíč,
chceš abych byl z tebe pryč.
jednou hodná, jindy saň,
nechceš mi podati ani dlaň.
Nechceš už mi konečně říct
mám-li zůstat nebo jít?

Mám tu zůstat nebo jít?
Tak mi řekni, co chceš víc.
Když teď půjdu bude mela,
když zůstanu noc bude skvělá.
Tak co tedy mám jít pryč?

Ta nerozhodnost, tak mne štveš,
no tak pusť mne, když mne nechceš.
Řekni mi, kým že mám být,
když ani nevíš, co sedí mi.
Hej, můžeš se už rozhodnout,
zkejsnout tu, či vypadnout?

Mám tu zůstat nebo jít?
Tak mi řekni, co chceš víc.
Když teď půjdu bude mela,
když zůstanu noc bude skvělá.
Tak co tedy mám jít pryč?

Aktualizováno: 4.10.2023 — 18:41

42 komentářů

PŘIDAT KOMENTÁŘ

        1. Já bych radši zkusila tu Jasnou páku/Hudbu Praha nebo toho Uširváče. Tyhle dva pány fakt nedávám, přijdou mi takoví spíš trapní. Ale každý má jiný vkus, samozřejmě, svého času byli oblíbení hodně.

          Odpovědět

    2. Ehm, samozřejmě, že ji znám! Nicméně o té skupině jsem v životě neslyšela, jen znám písničku. Díky, Davide, zase vím víc 🙂

      Odpovědět

  3. Zajímavost/nápověda č. 2:

    Melodie této písně byla inspirováno melodií Billa Medleyho z roku 1962.

    Z českých předělávek této písně můžeme zmínit předělávku české skupiny Kašpárek v rohlíku.

    Odpovědět

      1. Little Latin Lupe Lu. No, podobné to je, jakž takž, ale ti Righteous Brothers byli fakt kapku jinde.
        P. S. Dede, na 100 % to znáš, fakt jo, určitě si vzpomeneš.

        Odpovědět

          2. Taky to zpívali Mitch Ryder & The Detroit Wheels (ale to fakt nevím z hlavy, to jsem si teď našla), podobné té verzi z 80. let to moc není.

            Odpovědět

  4. originál je moje oblíbená písnička a přebásnění jako vždy perfektní. při prvním čtení jsem se smála jak veverka ( i když, ono to vlastně z pohledu toho dotyčného veselé není) 🙂

    Odpovědět

  5. Nápověda č. 1:

    Jedná se o britskou punkovou kapelu, která existovala od druhé poloiviny 70 let do začátku druhé poloviny let osmdesátých.

    Odpovědět

  6. Text je skutečně zpěvný a něco mi připomíná. Ovšem jako obvykle nevím co. Nevadí, já si počkám:))
    Samotný text (bez hádanky) se mi líbí. Počítám, že spíš šel – s takovými námitkami zůstávat nemělo cenu:))

    Odpovědět

      1. a víte oba, co je takových, co se nerozhodnou a pořád se ptají a odpovědi se nedočkají? 🙂 pak se po hospodách s frajerama radí a podstaty věci se nedoberou 😀 a zůstanou se saní 😀

        Odpovědět

        1. Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš je ale z úplně jiné písničky, ne? 🙂

          Odpovědět

        3. a “ a jejich podstaty jsem se nikdy nedobral, i když jsem se po hospodách s frajerama radil“ je taky z písničky, ale úplně jiného interpreta a autora 🙂

          Odpovědět

  8. Njn, klasika. Hezky to hrála i Jasná páka/Hudba Praha, teď to hraje např. jejich revival, kapela Uširváč.
    Mimochodem originál vyšel před 41 lety, v červnu 1982.

    Odpovědět

    1. aida boduje 🙂 jdu si najít tu předělávku od Jasné páky, bude určitě taky skvělá 🙂

      Odpovědět

  9. Dobré ráno všem. Text je tradičně skvělý a rytmický mi připomíná jednu písničku, co si ji přetextovali dva kreativní Češi, co taky nenechají žádný (hlavně anglický) originál na pokoji. 🙂 Zkusila jsem si tvou verzi přezpívat na danou melodií a myslím, že sedí. 🙂
    To jsem zvědavá, jestli mi ten tio vyjde.

    Odpovědět

    1. jdu pátrat, jestli ses trefila …tedy, pokud obě myslíme stejné dva kreativní Čechy v obleku?

      Odpovědět

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


Náš Zvířetník - DeDeník © 2014 VYTVOŘENÍ NOVÉHO UŽIVATELE - PŘIHLÁŠENÍ SE NA STRÁNKY - ADMIN