HOST DEDENÍKU – DavidL: Hudební hádanky (4)

Dnešní hudební hádanka je inspirována kocourem Barbuchou a specifickou výslovností interpretů původní verze, vycházející z místa jejich původu.

 

Tento hit se proslavil celosvětově v kultovním sci-fi filmu tehdy ještě bratrů Wachowských, ze kterého je momentálně tetralogie.

Je to oblíbená skupina “ Petra K. 🙂

 

Ty, ty máš, ty máš myš.
Ty, ty máš, ty máš myš.
Ty, ty máš, ty máš myš.
Ty, ty máš, ty máš myš.
Ty, ty máš, ty máš myš.

Tys na práh ji dal, tys na práh ji dal
Tys na práh ji dal, tys na práh ji dal a nic jsi nemňoukal.

Když pán myš na prahu najde,
smích mu z tváře rychle sejde.
Aaaaa, mňau.
Aaaaa, mňau.

Žádný vděk furt něco kváká
příště přinesu ti ptáka.
Mňau, mňau, mňau.
Havrana.

Ty, ty máš, ty máš myš.
Ty, ty máš, ty máš myš.
Ty, ty máš, ty máš myš.
Ty, ty máš, ty máš myš.

Tys na práh ji dal, tys na práh ji dal
Tys na práh ji dal, trochu jsi ji nakousal.

Když pán myš na prahu najde,
smích mu z tváře rychle sejde.
Aaaaa, mňau.
Aaaaa, mňau.

Ječ na mne ještě chvíli,
budeš ji mít pod postelí.
Mňau, mňau, mňau.
Za chvíli.

Nebaví mne, když ječíš stále,
půjdu bydlet o dům dále
Mňau, mňau, mňau.
k sousedům.

Aaaaa, mňau.
Aaaaa, mňau.

 

 

 

Tak co tomu říkáte? 🙂

Aktualizováno: 21.3.2023 — 09:20

41 komentářů

PŘIDAT KOMENTÁŘ
  1. Tak skupinu jsem podle nápovědy poznala a obávám se, že tohle bude navždy vrchol mého snažení stejně jako minulý týden 🙂

  2. Se zpožděním, ale přece – skupinu jsem podle návodné nápovědy poznala hned, na skladbu jsem si počkala a – stálo to za to! Chichi, specifická výslovnost! 😀
    Ten text se vám, Davide a Evo, moc povedl, je o dost lepší než originál! 🙂

  3. Já jsem na to natvrdlá, ale manžel na mě při přečtení prvního verše zachraplal „Du, du, du hast myš“ 😀 Výborné!

  4. Dnes jsem tu pozdě,hádanka vyluštěna, takže jsem spokojena. Podupávám, různě mručím,já je miluju ač jsem kmetka,prostě mne baví! Davide díky! To je vodvaz a relax. 🙂 Směji se velmi,krásně přebásněno. 🙂

  5. Davide, musíte nám to dělat těžší a tak explicitně nenapovídat, po dvou větách jsem věděla, o co jde a odpověď jsem nepsala. Ale jinak jste moc šikovný.

    1. Už jsem zpátky od zákazníků. 🙂

      Ještě bude podle mne jedna lehčí a pak pošlu o něco těžší kousky. 🙂

      A díky za komentář. 🙂

      1. Už se těším, dejte nám fakt nějaký těžký dotaz. Já ty hádanky vážně neumím, třeba teď probíhá na Martinus.cz soutěž Knižní šifra. Někdy to vím hned, jindy ani náhodou. A to tam mají nápovědy. A to naše brněnské „Tmou“, to bych vážně nedala, jsem na tohle fakt hloupá.

          1. No, já to bez nápovědy obvykle nedám. To by muselo být něco od Queen, tam bych mohla mít naději, protože ty tak miluju, že jsem se věnovala i jejich textům. Jinde je většinou vypouštím – čest výjimkám.

    2. dnešní hádanka byla jednoznačně pro pobavení ( zejména pro kočkaře), nikoliv na hlavy lámání… ale neboj, Aido, máme v šuplíku i těžší kousky 😀

  6. Nápověda s PetrouK mi napověděla, že skupinu znám pouze podle jména. Ovšem ten text! Ze života, zpěvný – prostě prima.

  7. Text je naprosto skvostný, úplně jsem si ho prozpěvovala, ač melodie neznajíc. Takže děkuju EvěB za nápovědu, že PetraK a její zrzavec 🙂 🙂 . Ne, tato muzika mne neoslovila, asi jsem k ní ještě nedospěla (protože teprve nyní jsem dorostla kapel jako je Traktor, Škwor apod.).

    1. děkujeme… a neboj, Ygi, od Traktoru ke Škworu je krok a odtud k….. tajenka už jenom skok 🙂

  8. Jéje! Barbušák v plné síle, koukám! Černý dlouhý plášť, černé brýle na očích, brousí ulicí a pořvává na lidi, jo, to bude on. Těch myší přinesl několik, nejlepší byla ta, kterou ulovil v sousedovic zarostlé zahradě a přišel s myší v tlamě, obalen přesličkou, plavuní, svízelem přítulou a nevím čím ještě. A pak tu myš pustil živou v ložnici. Jo, s Barnabáškem jsme se nenudili… Díky za vzpomínku.
    Písničku jsem poznala, ale téhle kapele jsem na koncertu nebyla, zas tolik mě nepřitahovala.

    1. anooooo! Zavři okno nahoře, Barbucha nese myš 😀 když písničku onehdy hráli v Rockové pípě, naskočil mi ten text úplně automaticky a vzpomínka na Barbuchu též 🙂

  9. a já přidám malinkatou nápovědu – jejich texty překládá i kapela Morčata na útěku….

  10. Text přímo ze života! Těch neslušných slov po ránu na schodech! Jako bych se slyšela a přímo vidím ten kočičí pohled: proč ječí??? Dostala přece dárek.
    Píseň určitě neznám, ale strejda Google pomůže, abych si rozšířila obzory.

    1. přesně tak to je… inspiraci poskytl kocourek Barbucha z Hotelu u devíti koček, zdatný to lovec a pečlivý domácí hospodáříček 🙂 naše kočky doma neloví, protože při té přesile ( u sousedů yorkšírka Terezka, u nás pětičlenné kočičí komando) nemají myší šanci, takže sbalily kuférky a odstěhovaly se. jednou Eddie přinesl plcha… toho mi vyplivl k zahradnímu křesílku a tázavě hleděl “ hele, našel jsem v zahradním domku kámoše“. jenže plch si nechtěl hrát 🙂 tak tam seděli a zírali na sebe, až se plch sebral a odpelášil. nadávajícího Edu jsem radši odnesla domů a nabídla mu pamlsek, aby si z toho zklamání tolik nedělal 🙂

        1. plch je už domácí – ubytoval se v zahradním domečku, pelíšek si vyhloubil v látkové tašce se zahradnickými rukavicemi a vesele se živil lískovými oříšky a zobáním pro ptáčky tam uskladněným 🙂 vůbec se nebojí, proto šel asi Edovi naproti a byl odnesen/unesen 😀

      1. Plch měl štěstí. Jeden z mých kocourů, který už je dávno za Duhovým mostem, byl zdatný lovec. A není nic horšího, než se snažit ze schodů uklidit prachové peří kosa . Kam se hrabe ožužlaná myš!

        1. ufff a ještě by mi bylo líto ptáčka zpěváčka…kosi pěkně provokují, to musím říct. Eda i Snížek vždycky dělají „zlého kocoura“, číhají, mrskají ocáskem, vrčí…a pak nic 🙂

  11. Nevím, jestli to znám v originále, ale ten český text je naprosto geniální!!!
    Jdu googlit, ať si mám co zpívat.

  12. Davide a Evo, tentokrát jste mě naprosto dostali! 😀
    Skupinu znám, některé písničky mám i na playlistu, ale tuhle zrovna ne. Když jsem se dohledala a četla si k tomu váš text, smála jsem se a vůbec byla nadšená. Ten kontrast a zároveň ta shoda! Ten dramatický hlas v písni a k tomu ten text… 😀
    Díky, jste skvělé duo ❤️

    1. děkuji, Deda, za sebe i za Davida, který je dnes celý den pracovně v Bruntálu a nebude online 🙂 má samozřejmě moje zbožné přání dát pozor, aby mu do auta neskočila zubatá žába – máme malé jezírko a zubatka má jedovaté zuby 😀

    2. Tak nápad na překlad vznikl, když jsem slyšel záznam z koncertu, kde mich vyslovují správně sasícky jako miš. 🙂

      Mno a udělat si z něčeho srandu je náš styl. 😀

  13. a dneska na den přesně je to 24 let, co šel první díl do kin…. 😉
    A ve filmu se objevily i zbraně naší výroby – samopal vz.61 a útočná puška SA vzor 58 …..
    Jo a ta hádanka je opět velice jednoduchá…skupinu tvoří dederoni a jmenují se jako jedna základna v Německu ….

    1. správné načasování je polovina úspěchu, to ví každá kočka
      – byť ne vždycky k radosti páníčka 😀

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


Náš Zvířetník - DeDeník © 2014 VYTVOŘENÍ NOVÉHO UŽIVATELE - PŘIHLÁŠENÍ SE NA STRÁNKY - ADMIN